-
1 повернуть налево
повернуть налевоהִשׂמִאיל (הִשׂמִיל) [לְהַשׂמִאיל, מַ-, יַ-] -
2 повернуть налево
1) General subject: turn left, strike to the left (направо)2) Jargon: hang a huey (Hang a huey at the next corner. Повернуть налево на следующем углу.), hang a louie3) American English: hang a left4) Makarov: turn to the left -
3 повернуть налево
vgener. nach links abbiegen, nach links schwenken -
4 повернуть налево
vgener. prendre sur la gauche, prendre à gauche -
5 повернуть налево
vgener. voltare a sinistra -
6 повернуть налево
vgener. linksaf -
7 повернуть налево
vgener. linksaf -
8 ответвление дороги перед перекрёстком, позволяющее повернуть налево/направо не проезжая через центр перекрёстка
Road traffic: slip laneУниверсальный русско-английский словарь > ответвление дороги перед перекрёстком, позволяющее повернуть налево/направо не проезжая через центр перекрёстка
-
9 На углу Вам надо повернуть налево (направо).
At the corner you should turn to the left.At the corner you should turn to the right.Русско-английский разговорник > На углу Вам надо повернуть налево (направо).
-
10 налево
(от) à gauche (de)повернуть налево — tourner à gauche -
11 повернуть
сов.1) ( кого-что) бору, борып (әйләндереп) кую, әйләндереп салу2) (кого-что и без доп.) бору; борылукогда дойдёшь до угла поверни направо — чатка җиткәч, уңга борылырсың
3) перен. ( что) бору, борып җибәрү -
12 повернуть
-ну, -ншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. поврнутый, βρ: -нут, -а, -оρ.σ.μ.στρίβω, στρέφω, γυρίζω•повернуть ключ в замке γυρίζω το κλειδί στην κλείδωνιά•
-ни налево στρίψε αριστερά•
-ни назад γύρισε πίσω•
колесо στρέφω τον τροχό•
повернуть внимание μτφ. στρέφω την προσοχή•
повернуть разговор μτφ. γυρίζω αλλού την κουβέντα.
στρέφομαι, στρίβω, γυρίζω•ключ -лся в замке το κλειδί έστριψε στην κλείδωνιά•
он -лся лицом ко мне αυτός έστρεψε το πρόσωπο κατ. εμένα.
|| αλλάζω κατεύθυνση•дело -лось совсем иначе η υπόθεση πήρε τελείως διαφορετική τροπή.
εκφρ.язык -лся у кого – τόλμησε κάποιος να μιλήσει, λύθηκε η γλώσσα κάποιου. -
13 повернуть влево
vgener. aizgriezties pa kreisi (налево) -
14 повернуть военнослужащих направо, налево или кругом
Military: face the men to the flank or rearУниверсальный русско-английский словарь > повернуть военнослужащих направо, налево или кругом
-
15 повернуть машину налево
Makarov: turn the car leftУниверсальный русско-английский словарь > повернуть машину налево
-
16 strike to the left
-
17 to turn left
-
18 turn back
-
19 да завия наляво
повернуть налево* * *да завия наля́воповернуть налево -
20 turn about
1. phr v оборачиватьсяturn round — оборачиваться; поворачиваться
2. phr v повернуться кругом, повернуться на 180°3. phr v уст. повернутьturn back — заставить повернуть назад, прогнать
См. также в других словарях:
налево — нареч. см. тж. налево от 1) а) В левую сторону (противоп.: напра/во) Повернуть, посмотреть нале/во. б) отт. На левой стороне, по левую сторону; слева. Нале/во от двери стоял шкаф. 2) разг. сниж. На расстрел, на уничтожение … Словарь многих выражений
налево — нареч. 1. В левую сторону (противоп.: направо). Повернуть, посмотреть н. // На левой стороне, по левую сторону; слева. Н. от двери стоял шкаф. 2. Разг. сниж. На расстрел, на уничтожение. Дезертиров отправили н. 3. Разг. сниж. Не так, как… … Энциклопедический словарь
Поверни налево — (Turn Left) Серия «Доктора Кто» … Википедия
Уарч-Кая — Форосский Кант и Мшатка Кая это один массив, но традиционно Форосский Кант принято выделять; Уарч Каю иногда называют Мердвен … Энциклопедия туриста
Донна Ноубл — Персонаж Доктора Кто Донна в спецвыпуске «Сбежавшая невеста» Донна Ноубл Принадлежит к Десятый Доктор Раса … Википедия
Парк «Утопия» — находится в Израиле. Парк существует с 2006 г. в киббуце Бахан неподалёку от города Нетания … Википедия
Парк "Утопия" — Парк «Утопия» находится в Израиле. Парк существует с 2006 г. в киббуце Бахан неподалёку от города Нетания. Орхидеи в парке «Утопия» Парк «Утопия» представляет на площади около 40000 кв. м собрание орхидей, других тропических растений,… … Википедия
Чёртово городище (Козельск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёртово городище. Чёртово Городище … Википедия
Транспортная развязка — Сложная развязка вблизи Барселоны (Испания) … Википедия
Старожиловский район Рязанской области — Старожиловский район Герб Страна … Википедия
Марта Джонс — Персонаж Доктора Кто Марта Джонс почётный член UNIT Марта Джонс Принадлежит к Десятый Доктор Институт Торчвуд UNIT Раса Человек Родная планета Земля Родная эра ранний XXI век Пе … Википедия